Como haitiano-americano, creo que es muy importante destacar que el Haïti es parte de no solo el caribe, sino tambien America Latina. En el Haiti, aunque el lenguaje maternal de toda la gente es el criollo haitiano, también hablan el francés. Lyonel Trouillot, sin duda, es uno de mis poetas favoritos y tiene una historia interesante que le lleva a escribir como lo hace. Durante su vida, tenía que ir de Haiti a los Estados Unidos y vice versa muchas veces por problemas familiales y luego politicos. Mucha de su poesía es en francés, pero tambien habla ingles y su lengua materna, el crioll haitiano. No cabe duda que este hombre es alguien que usa la poesía como algo poderoso y para expresarse.
Esta obra es en francés. Desafortunadamente, no tengo los subtítulos/letras ni una traducción, pero en esta obra habla de Haïti y como se siente orgulloso ser de Haïti. Habla de todo lo bueno del país.
Gracias por compartirlo! Buscaré más de él de ahora en adelante!